Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как на японском будет имя Дарья?
Я делаю проект о рассказе в японском стиле. Для декорирования модели нужна надпись, в моем случае, это должно быть имя Дарья, как это имя будет на японском? Я знаю как будет Далия, но не Дарья.
5 года
назад
от
Stinch600
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Никак не будет. Не подлежит переводу. Придется говорить по-русски, а на письме - транслитерировать приближенно по звучанию. Япония относится к абсолютно другой языковой семье и другой философской системе, почти никакие понятия просто не пересекаются.
И вобще, имена просто не нужно переводить. Даже в родственных языках. Если ты Иван, то в Германии ты вовсе не обязан называть себя Иоганном, в израиле Иоанном, в грузии Вано, а в америке - Джеком. Не требуется перевод! Имя - это именно ЗВУКОВОЙ идентификатор человека, именно ЗВУЧАНИЕ является основным критерием.
5 года
назад
от
катрин м
Связанные вопросы
1
ответ
Чем можно заряжать 2 и боле 18650 последовательное соединение ?
1 год
назад
от
sa sa
1
ответ
Почему у одних планет много спутников, а у других совсем нет?
3 года
назад
от
Фекалий Поносенко
2
ответов
Переведите, пожалуйста литературно. Английский язык. Разговор в магазине.
9 года
назад
от
Сну$$Мумрик