Почему ОРИГИНАЛ молитвы "Отче наш" на (древне-) греческом языке, а не на арамейском или иврите?

11 года назад от Сергей Семечкин

5 Ответы

0 голосов
Если считать свидетельства Отцов Церкви о древневрейском языке оригинала Евангелия истинными, то Евангелие от Матфея — единственная книга Нового Завета, оригинал которой был написан не по-гречески.
11 года назад от Мария Преображенская
0 голосов
Потому что христианство и ислам это иудаизм для гоев. Проповедь внутри ивритоговорящих не интересна.
А вот на греческом латыни и арабском. вполне .
11 года назад от Misha
0 голосов
А откуда к нам христианская религия пришла (точне-православие) ? Не с Византии ли, где говорили на среднегречиском языке? А не на иврите или арамейском (да и религия здесь другая) .
11 года назад от Анна Анисимова
0 голосов
"Оригинал", это что?
То, что Иисус лично надиктовал, или то, что евангелисты записали?
11 года назад от asder asder
0 голосов
Молитвы читаются на церковно-славянском языке . Это этнокультурная традиция Русской православной церкови .
11 года назад от Виктория Ситникова

Связанные вопросы

1 ответ
Переведите с английского (без Google переводчика! )
8 года назад от Семён Сеченов
1 ответ
Каким материалом заглушить дырки в плите еврозабора
8 года назад от IIро100 Zarj
1 ответ
"Пояснить за" это новый оборот речи?
5 года назад от Princess Consuela Bananahammock