Диалог продавца и покупателя в магазине переведите пожалуйста

5 года назад от Sergey Kucherenko

1 ответ

0 голосов
Перевожу:

-Здравствуйте.
- Здравствуйте. Что хотите?
-Да вот, не знаю даже, что взять то.
-.
- Так, ето чё?
-Где?
-Ну вон лежит. Да нет, вон то!
-Это?
-Да нет, вон на той полочке лежит.
-Трусы, что ли?
-Каки трусы? Не надо мне трусы, мне надо хлеба.
-А, ну так бы и сказала. Какого хлеба - чёрного, белого?
-А какой есть?
-Разный есть.
-А почём?
-Ну и цена разная, давай бери скоре, вон уже очередь скопилась.
-А чё ты меня торопишь, поди не на свальбу.
-Тьфу!
-Ладно, давай булку белую.
-Всё?
-Так. Чё же ещё мне взять то? Это надо мне? Или нет? А может то?
- (Давай, бабка, бери скоре и дуй отсюда, тебя твой старик заждался, околел уже с голоду) .
-А ты мне не указ, молодой ишо. Ишь, распоясались, был бы Сталин живой, он бы.
Вытаскивает из сумки узелок, долго развязывает, там ещё один узелок, уронила, наконец достаёт мелочь и начинает отсчитывать.
Не, ну я не могу дальше писать. Горько ли мне, смешно ли? Досада берёт. А продавцу ещё целый день с такими общаться.
5 года назад от SIT

Связанные вопросы