Почему ртуть называют "меркурием"?

Question

Связано ли это название с планетой Меркурий? Спасибо

Answer 1

Потому что ртуть по-английски будет Mercury.

Капли ртути очень быстро катаются (как бы бегают) по гладким поверхностям. Бог Меркурий в античной мифологии был богом-посланником, способным быстро перемещаться, доставля богам и людям собщения. Ассоциация быстрых движений капель ртути и быстрой "беготни" бога Меркурия и позволила алхимикам назвать ртуть "Меркурий философов".

Answer 2

В алхимии различным элементам присваивались различные символы. В том числе планеты. Символом ртути была планета Меркурий. К английском языку и шарикам это название не имет никакого отношения.
Медь - Венера, серебро - Луна, железо - Марс, золото - Солнце.