Как будет слово "Водичка" на английском? Не "немного воды" а именно уменьшительно-ласкательно "водичка"

5 года назад от Дюха

1 ответ

0 голосов
Водичка - это water bewitched, а чаёк - tea begrudged. Эти конструкции используются не часто и не всегда переводятся буквально. Дело в том, что bewitched означает заколдованный или очарованный. То есть у англичан хорошая вода вызвала вострг и поклонение без уменьшения и ласкания. )
5 года назад от Станислав Алексеев

Связанные вопросы

1 ответ
Если обернуть землю вокруг, то сколько это получится километров? Сори, я гуманитарий, не знаю, как это объяснить иначе.
3 года назад от BryantPonce1
1 ответ
Как будет полное имя деда Пихто?
1 год назад от Clint091161
3 ответов
Электросчетчик электронный новый мотает очень много, помогите разобраться.
4 года назад от Наталья