Посоветуйте книги, пособия, материалы, связанные с переводом пожалуйста.

Answer 1

Вот по алфавиту то, что у меня скачано и лежит в папке "Перевод".

Акуленко В. В. - О ложных друзьях переводчика (статья) . doc
Аполлова - Specific English (Трудности перевода) 1977 - 22 с. DOC
Белякова -Translating from English. (теория и практика перевода) (2003) - 160 с. pdf
Влахов - Непереводимое в переводе. doc
Голикова Перевод с английского на русский (с упражнениями) 2008 -287с. djvu
Дмитриева - Английский язык. Курс перевода_2005. pdf
Зражевская Т. А, Беляева Л. М. Трудности перевода с английского языка на русский (1972) 122 с. doc
Катцер, Кунин - Письменный перевод с рус. на англ. 1964 - 408 с. djvu
Кузьмин С. - Идиоматический перевод с русского языка на англ. (теор и практ) 2004. pdf
Кутателадзе - Советы по переводу научных текстов. djvu
Ланчиков - Мир перевода-6 Трудности перевода в примерах. doc
Левицкая - Теория и практика перевода с английского_1963-122 с. doc
Мешков, Ламберт - Практикум по переводу с русского языка на англ. (сборник паралл. текстов) - 118 c. pdf
Миньяр - Как стать переводчиком. pdf
Паршин - Теория и практика перевода - 200 с. doc
Пумпянский А. Л. - Введение в практику перевода научн и техн литературы на английский язык. doc
Пушкарева - Практический курс перевода. первый уровень [2005, RUS]. pdf
Пьянкова - Пособие по переводу русских полиэквивалентных терминов. djvu
Рецкер - Учебное пособие по переводу с англ. на русский 84 с. doc
Романова С. П. - Пособие по переводу с англ. языка на русский - 2007 - 176 с . pdf
Рубцова - Чтение и перевод английской научной и технической литературы_2006. djvu
Слепович - Курс перевода_2002 - 274 с. djvu
Стрелкова Н. С - Introduction to Russian-English Translation - 2013. pdf
Федотова И. Г, Цыганкова Н. Н. - Английский язык. Практикум по двустороннему переводу - 1992 - 112 с. pdf
Хавкин - Пособие для начин. переводчиков с примерами типичных ошибок (на материале англ. и некоторых романских языков) -2015. pdf

Указать наиболе качественные и эффективные не могу, т. к. ничего пока еще не читал - поскольку сейчас имею другие, боле актуальные задачи в изучении английского.