Два простых вопроса по английскому языку

Question

1. Sounds good - Хорошо звучит (звучит хорошо) . Например, общаются два человека, один что-то сказал а другой ему: Хорошо звучит! (Sounds good) . Правильно так сказать? Или это выражение неверное? Если неверное, то как будет: "Хорошо звучит! " ?
2. On this journey - В этом путешествии. Правильно ли составлено предложение? Если да, то зачем тут "on", почему this, а не "the", "that", и почему не "travel", а journey?

Answer 1

1) Вобще, Sounds good = Хорошо!
Когда ты согласен с каким-то предложением, то можешь так сказать
По-русски мы так не говорим, обычно - лады, договорились, по рукам

2) Journey – это длительная поездка. Travel означает путешествие, как целый комплекс мероприятий: подготовка, поездка, времяпрепровождение.

Answer 2

1) . Не беспокойся. Всё именно так. Ну…

Допустим, в беседе двоих (англичан, скажем; да хоть бы и австралийцев) слышно:

«Ага, ладно. Ну и, если всё-таки поехать теперь, что думаешь? ». И в ответ: «Ну, звучит неплохо. Вполне. Ладно, давай».

То в оригинале: на анге, будет так (примерно) :

«Well, so… So, what about right now, our going? What’s your think? »
«Well, sort of sounds good. Precious. Okay, come along».

2) . Что до «on this journey», расслабься. Всё верно. Это — лишь традиция. Говори смело и живи счастливо.