В чем разница между another и other. Ведь они переводятся, как "другой"

Answer 1

Слова other и another похожи не только по написанию, они еще и переводятся одинаково! Поэтому эти слова часто вставляют в речь «наобум», без уверенности в правильности. Однако, несмотря на все сходства, other и another используются по-разному и различаются по своим значениям (имея одинаковый перевод на русский! ) . Another всегда пишется одним словом, артикль an стал частью слова. Прилагательное another обозначает «дополнительный, еще один такой же» (в количественном значении) и используется с исчисляемыми существительными в единственном числе: Would you like another cup of tea? – Хотите еще одну чашечку чая? (После того, как гость уже выпил одну или несколько) Кроме того, another может значить «другой, отличающийся от этого, еще один похожий» (в качественном значении) : This pen is bad. Give me another (one) . – Эта ручка плохая. Дайте мне другую. If this book isn’t interesting, you can take another (one) . – Если эта книга неинтересная, вы можете взять другую. В обоих значениях another подразумевает, что у нас уже есть что-то, а мы хотим еще одно, в добавок к тому, что у нас есть. Other обозначает «другой» в значении «не этот», «второй», «оставшийся» или «другие» в значении «не эти», «остальные». Other может использоваться с существительными в единственном и множественном числе. Часто перед other ставится определенный артикль the (когда мы говорим о чем-то конкретном) : I met two girls yesterday. One girl was talkative but the other was shy. – Я познакомилась с двумя девочками вчера. Одна девочка была разговорчивая, а вторая (другая) – застенчивая.

Answer 2

Слово other мы используем перед существительными во множественном числе, когда подразумеваем различные. Another употребляется с существительными только в единственном числе, так как неопределенный артикль a / an всегда указывает на то, что объект один.