Какие английские песни невозможно перевести на русский язык, то есть слова отдельные можно, а смысл песни нет

5 года назад от men cool

2 Ответы

0 голосов
Есть множество песен, которые строятся на каком-то сленге, который порой не получается перевести, потому что его значение на этом континенте никто особо и не знает.
5 года назад от Даша Пряник
0 голосов
Те, в которых используются метафоры, сравнения, пословицы, выражения и т. д, которые понятны только для той группы людей, живущие в той среде, в которой эти вещи свойственны и понятны.
5 года назад от Дарья Сергеевна

Связанные вопросы

1 ответ
Как долго Вы переносите информацию и все нужные файлы на новый смартфон? +настройка для себя.
1 месяц назад от ScottySlavin
1 ответ
Здравствуйте, что можно придумать чтоб автоматизировать кнопку . Когда напряжение подали, она включилась и отключилась.
8 года назад от Александр Гаврилов
4 ответов
"В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр! " Чего не хватает в этой фразе и что она выражает? )
12 года назад от Роман Морозов