Что за фраза в англ. языке " I’m working it out", помогите перевести?

12 года назад от Natalie Gapanovich

2 Ответы

0 голосов
вычисляю, разрабатываю, вырабатываю, высчитываю, разбираюсь и еще вагон значений.
без контекста слово, да еще и phrasal verb правильно перевести невозможно.
12 года назад от Катя лунёва
0 голосов
Очень часто
 
working it out = figuring it out
 
значит разбираюсь - пытаюсь разобраться
 
Ещё иногда Working it out . значит пытаюсь получить\вывести (ответ, формулу)
 
В общем ещё есть несколько значений, встречающихся чуть пореже. Надо контекст, если эти не подойдут.
12 года назад от Боря Варер

Связанные вопросы

2 ответов
Если на автодом поставить солнечные панели и ночью встать под уличным фонарем, то батарея все равно будет заряжаться?
3 года назад от Анатолий Покумин
2 ответов
Срочно! Помогите пож! На телефоне постоянно выскакивает "Не удалось выполнить загрузку повторите попытку позже".
5 года назад от Елена Борисова
1 ответ
какие аккумуляторы ставят на межзвёздные зонды?
9 года назад от Алина Котикова