Как написать по-русски? Как перевести на русский язык название старинных денег souverain d'or?

Answer 1

Золотой соверен.
Впервые выпущена в 1489 году во времена короля Генриха VII (1485—1509) достоинством 1 фунт стерлингов (20 шиллингов) . Названа по изображению короля на троне («суверена») .
Номинальный вес монеты — 240 гранов (15, 55 г) , содержание золота — 15, 47 г (23 карата, или 96 %) , диаметр — 39, 5 мм.
При Генрихе VIII (1509-47) золотое содержание снизилось до 22 каратов (92 %) .

Золотой соверен чеканился до 1553 года. Позже, во времена королевы Елизаветы (1558—1603) , монета в 20 шиллингов называлась фунт (pound) , а название «соверен» получила крупная золотая монета достоинством 30 шиллингов (fine sovereign) .