Кто знает Нидерландский, составьте коректный перевод, пожалуйста.

Answer 1

Это небольшая группа людей, у которых нет корней. И эта группа сталкивает народы друг с другом и не хочет давать им покоя. Это люди, которые чувствуют себя дома повсюду и нигде; люди, у которых нет мест, где они выросли; люди, которые сегодня живут в Берлине, а завтра, если возникнет необходимость, будут жить в Брюсселе, послезавтра - в Париже, Праге, Вене, или Лондоне, и везде будут чувствовать себя совершенно свободно. Это единственные люди, которых можно по праву назвать "интернациональными", потому что они могут вести дела где угодно. Но народ не может идти вслед за ними. Народ крепко привязан к своей земле, привязан к своей родине.

Answer 2

Это небольшая, нигде не укорененная международная клика, что люди друг против друга, которые не хотят, чтобы они отдыхали. Это люди, которые повсюду и нигде дома не имеют места, где они выросли, но которые живут в Берлине сегодня. завтра, в случае необходимости в Брюсселе, послезавтра в Париже или в Праге или в Вене или в Лондоне, и которые чувствуют себя как дома повсюду. Это единственные люди, которые могут называть вас по-настоящему международными элементами, потому что они могут вести бизнес в любом месте. Люди прикованы к своей земле, прикованной цепью к своей стране.