Умные вопросы
Войти
Регистрация
Правильно ли составлено предложение английский? He is said to have blood on hands. Говорят что у него руки в крови
5 года
назад
от
octav burdujan
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Правильно. Конструкция типа he is said to have, he is though to have применяются именно в этом смысле: говорят, что он . ; считают, что он . (то есть при переводе используется безличное предложения) . Это стандартный идиоматический оборот.
Аналогичная конструкция, хоть и с другим смыслом, - с глаголом suppose. He is supposed to . - Ему следует . ему положено .
5 года
назад
от
Анастасия Яценко
Связанные вопросы
2
ответов
Если молекула воды - это диполь, то каким воздействием можно упорядочить молекулы воды в жидкости?
5 года
назад
от
Космическая Одиссея
2
ответов
Телефон наелся и спит. То есть он не включается!
4 года
назад
от
123 123
2
ответов
Танк-паук. Реально ли?
7 года
назад
от
Shas Ha-HA