может ли паста в русском языке означать макароны\лапшу? Кто нибудь так говорит?

Answer 1

В современном русском уже означает, хотя не все это принимают. Но словечко прижилось, возможно потому, что оно короче слова "макароны". Два лишних слога некоторым произнести лень, вот и "экономят" драгоценную энергию.

Answer 2

"макароны, без уточнения — очень широкое понятие, которым можно назвать практически любое изделие из теста, кроме выпечки. "

"паста — это макаронные изделия, изготовленные в итальянской традиции, и блюда из них"

Answer 3

Да, метросексуалы, примеряющие свитшоты в бутиках, так говорят. А потом идут в барбершоп делать трендовый лук, что бы устроить хайп в своем инстаграме.