Умные вопросы
Войти
Регистрация
В чем тут разница? Английский
5 года
назад
от
semechka-jaVon
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Насколько понял, в английском неопределённая форма глагола довольно корява, поскольку содержит предлог "к", который на подсознании сохраняет своё действие. Поэтому неопределённую форму глагола следует избегать, особенно в сложных предложениях.
Второй вариант будет звучать тяжеловесней. Непонятно, хорошо это будет или не очень для "перевоспитания" алкоголика)
5 года
назад
от
Екатерина Приходько
▲
▼
0
голосов
Разницы нет в принципе. Просто дословно в первом случае это "непитье алкоголя", а во втором "не пить алкоголь". Но на русский оба варианта переводится как "не пить алкоголь"
5 года
назад
от
vita-min@list.ru
Связанные вопросы
1
ответ
До какой температуры должна нагреваться лампа ночника?
1 год
назад
от
JasonFlare
1
ответ
Как понять теорию струн, хотя бы приблизительно?
5 года
назад
от
Мẵřĩøñĕťķå Sãšǿřĩ
1
ответ
Почему чернет места смазки фурнитуры пластиковых окон, если смазывали прозрачным силиконом пмс 1000?
3 года
назад
от
Михаил Буавен