Как красиво перевести? ) "Одинаковых судеб не бывает". There is no the same fates. не звучит)

Answer 1

причем у меня встречный вопрос, Вы знаете разницу между fate и destiny?
Я помню откуда то выражение no two people are the same, не сложно вместо people поставить destinies и получится тогда no two destinies are the same. но опять таки в зависимости от того что Вы хотите сказать, потому что fate и destiny это разные вещи.