Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите, пожалуйста, перевезти с азербайджанского на русский язык!
5 года
назад
от
андрей
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Как я понимаю, вам нужна не помощь, а просто перевод. Я бы посоветовал вам обратиться в местные бюро переводов - если там даже переводчиков с азербайджанского языка не будут, то они могут помочь вам, где их найти.
Как явствует из текста, данный оригинал составлен лицом, знающим азербайджанский не в совершенстве. Но он может обеспечить вас расшифровкой аббревиатур FMXI и DIL - те могут быть непонятны предполагаемому переводчику.
Вам, конечно, известно, что это - текст доверенности. Постараюсь привести перевод заключительной части, верне, примечания (Qeyd) :
Примечание: Настоящая доверенность, и (любая) другая доверенность, выданная на её основе в порядке облагания доверием доверенного лица (? ) , согласно требованиям статьи 365. 2 Гражданского Кодекса Азербайджанской Республики не может быть упразднена никем, кроме лица, выдавшего доверенность (или его представителя) .
5 года
назад
от
/Casablanca/
Связанные вопросы
1
ответ
Подскажите что за кость и кому она может принадлежать?
1 месяц
назад
от
Aiden8344334
3
ответов
Кондей в 220вольт
8 года
назад
от
Леонид Кузнецов
2
ответов
Объем аккумулятора и фактическая емкость - в чем разница?
3 года
назад
от
Джефф Кроль