ищу книги английского языка с транскрипцией

5 года назад от Расим Маилов

1 ответ

0 голосов
Не думаю, что такие книги имеют смысл. Если вы учили английский, то все-таки немалое число слов правильно читать вы умете. В таком случае понравится ли вам, что для всех этих прекрасно известных вам слов на протяжении всей книги многократно, снова и снова будет назойливо повторяться транскрипция?
Теперь о незнакомых словах. Некоторую часть вы, безусловно, сможете уверенно прочитать правильно - на основе правил чтения букв и буквосочетаний. В итоге не так уж много, максимум 15-20 % слов реально нуждаются в транскрипции. Стоит ли ради этого городить сплошную, глобальную транскрипцию всего текста (и, между прочим, тратить на это массу времени) ?
Единственно - такие книги пригодятся для начинающих, у которых пока еще мизерный словарный запас. Им не помешает еще и параллельный перевод текста.
5 года назад от Fe er

Связанные вопросы