Дом гнома, гном дома. Вопрос: "Gnome's home" - это перевод какой части фразы?

5 года назад от falss kramerov

1 ответ

0 голосов
Gnome's home - это может быть и дом гнома, и "гном дома". Так как в английском языке апостроф 's может означать как принадлежность чего-то, так и являться укороченной формой глагола is. Например, she's home (she is home) - Она дома. The boy's book - книга мальчика.
5 года назад от Путешественница

Связанные вопросы

2 ответов
Почему при движении тело имет массу большую, чем при покое?
12 года назад от Наталья Кирюхина
1 ответ
Как понять какие провода паять к штекеру наушников
3 года назад от вова савинов
1 ответ
что будет если вместо динамика в ноутбуке припоять лампочку ?
9 года назад от *Нежная*