А чем литовский язык отличается от латышского?

Answer 1

Латышский и литовский языки отличаются примерно так же, как русский и украинский. Латышский боле «строгий», литовский – боле мелодичный. В странах один государственный язык, несмотря на многолетне подталкивание и давление политиков «большого» соседа. В транспорте, на улице, в магазинах, особенно Латвии, русская речь – не редкость. Однако нигде не встретилась вывеска, объявление или уличная реклама на русском. С удивлением отмечаю перебор с национальным языком либо банальную невнимательность к вопросу доступности информации в туристических объектах, которая часто подается только по-литовски или по-латвийски.
При этом русских туристов много как в Латвии, так и в Литве. Характерный русский «выговор» слышен на каждом шагу. Отношение к русскоговорящим, вопреки распространенным «страшилкам», уважительное. Боле того, в туристическом соревновании страны соперничают в лояльности к русскому языку. В одном из литовских туристических буклетов доброжелательность к языку подчеркивается так: «Прасттите, па-а руски не панимаемм», – это не про Друскининкай (город на юге Литвы) … Но нет нетерпимости к русскому и в Латвии. Рижский таксист посмеивается над эстонцами, которые упорно не используют русский, называя себя финнами. Однако если старше поколение владет русским свободно, то молодежь часто «все понимает, но сказать не может», легче изъяснясь по-английски.