Как припаять наушники к этому штекеру?

Answer 1

Медного цвета - общие - их оба - к самому далекому от кончика контакту.
Красный с зеленый - к остальным двум контактам штекера - это левый и правый (или наоборот - не помню - себе паяю как придется, полярности нет) .
Микрофона не будет.

Answer 2

желтый - общий для 2-х ушей, берешь батарейку 1 контакт на желтый, другим тыкаешь на провода и будешь слышать то в левом, то в правом ухе, вот их и паяй