Английский в чем разница anything you want и whatever you want. Так то они выглядит одинаково и значат все что захочешь.

Answer 1

В утвердительных предложениях any = любой, anybody/anyone = кто угодно, anything = что угодно.

Whatever = всё, что; что бы ни; (неформально) мне всё равно, плевать; or whatever = или что-то в этом роде; ну или что там?

Do whatever you want! Делай, что хочешь!
You can have anything you want out there. Там можно найти всё, что хочешь/что угодно.

"Whatever you want" употребляется чаще.
Смотреть по контексту и писать по ощущению - лучший вариант, если понимать, как слова образованы.