Правда что на Украине люди которые украинский знают особо стараются на нем не говорить?

Question

Просто на ютубе видел ролики где люди публично говорят на украинском на камеру, а не под камеру русском. При этом у них такой вид что произнося мову испытывают жуткие муки. Почему так?

Answer 1

У них 50 % телевидения и радио на русском,
но молодежь русский уже не учит в школах
при этом знание украинского отнюдь не улучшается.
Украинцы русский знают лучше русских уже потому что иностранные языки в первую очередь учат правописание не возможно писать не правильно если слова учатся по словарю.

Answer 2

Привет из Севастополя
Ещё лет 10 - 15 назад, когда вражды не-было и к нам приезжали
с Украины, селяне торговать сельхоз-продукцией.

Они разговаривали на смеси русского с украинским и то-же
сильно этого стеснялись, всякий раз произнося украинское слово.

Мне становилось их аж жалко

Answer 3

Настоящих билингвов в мире единицы. Я живу в Киеве и не видел ни одного. Хотя, казалось бы, украинский и русский языки не такие уж далёкие.
В разных регионах по разному. В Киеве пока в основном говорят по-русски. Пассивно украинским владеют практически все. Человеку, который не говорил по-украински лет 40 (после школы) , действительно переключиться трудно. Тем боле, что он не питает иллюзий насчёт качества своей украинской речи.
Во Львове же ситуация обратная: обычно человек сильно напрягается, когда ему неожиданно приходится сказать пару фраз по-русски.
В неформальной же обстановке разговоры могут часами вестись на двух языках. Каждый на своём.
Собственно говорить по-украински не стесняется никто. Стесняются говорить по-украински плохо.