Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как писать названия каналов в английском языке?
Вот я пишу сочинение, и надо написать название телевизионного канала. Так писать "Revizor" или "Auditor"?
5 года
назад
от
HarrietGrune
1 ответ
▲
▼
0
голосов
А почему вы не спросите это у своего преподавателя, как она этого хочет?
Насколько я знаю, перевод должен переносить смысловую нагрузку слова или фразы. Если смысловую нагрузку перенести невозможно, тогда прибегают к методу транслиции. Если после траслиции перевод труден к произношению, то применяют метод адаптации. Но, опять же, проконсультируйтесь у своего преподавателя, чтобы она вам не "запорола" сочинение.
5 года
назад
от
Татьяна Дворецкова
Связанные вопросы
1
ответ
Светодиодная лента/Блок питания
4 месяцев
назад
от
LavinaCuc956
2
ответов
А поможет ли в изучении английского языка просмотр фильмов на английском языке с субтитрами?
11 года
назад
от
Валерий Бондарь
1
ответ
Губки штангенциркуля закаленные или нет? Просверлить получится? Хочу доработать, сделать удлинители туда.
1 год
назад
от
очень вредная девочка