Помогите перевести текст ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ, ответить на вопросы и дать краткую характеристику текста.

5 года назад от Dima mikhalishcev

1 ответ

0 голосов
Я не юрист, но скоре тут перевод такой.

-начало перевода фрагмента-

Страхование собственности и страхование ответственности.

Страхование собственности защищает хозяина страховки (policyholder - досл. держатель соглашения) против потери или ущерба, нанесенного собственности. Любой, имеющий в собственности автомобиль скоре всего владет каким-то видом страховки собственности и страховки рисков. Страхование собственности возмещает стоимость, если машина похищена или ей нанесен ущерб от пожара или вандализма. Вдобавок, многие покупатели машин также приобретают аварийную страховку, которая покрывает любой ущерб, нанесенный их автомобилю в результате дорожного столкновения. Владельцы домов обращаются к страхованию собственности, чтобы защититься от финансовых потерь, которые могут быть вызваны такими вещами как пожар, природные катастрофы или кража. Арендаторы также могут выбрать страхование их мебели и других личных вещей в своих домах или квартирах. Дом Берта Герланда пострадал от торнадо. Берт заполнил страховое обращение вместе со своим страховым агентом, Джуди Лар. По условиям своего договора страхования на дом, Берту были положены неплохие деньги, которые могли помочь в ремонте дома. Эми Манч, ближайшая соседка Берта, владела страховкой, которая (по условиям) не покрывала ущерб от ветра. Она должна была изыскать средства, чтобы отремонтировать дом самостоятельно. Страхование ответственности покрывает стоимость ранения или ущерба собственности, за который мы несем ответственность по закону. Как и в случае страхования собственности, вы скоре всего приобретете страховку ответственности, когда получите в собственность автомобиль или станете арендодателем или владельцем дома.

Ответьте на вопросы:

1. Против чего защищает страхование собственности?
2. Какие виды автомобильных страховок существуют?
3. Каковы различия между ними?
4. Что именно (досл. - Какие вещи, what things) может быть застраховано?
5. Кто помогает составлять страховое обращение (для возмещения ущерба) ?
6. От чего защищает страхование ответственности?

Составьте краткое резюме текста (5-7 предложений) .
-конец переводимого фрагмента-

Простите, но на вопросы отвечайте сами и резюме составляйте тоже сами, я здесь не могу помочь за Вас это сделать.
5 года назад от МариЯ

Связанные вопросы