помогите с переводом, заране благодарна

Answer 1

Я как раз сейчас на телефоне.
«Прошу прощения, - говорит он, когда он возвращается.
"У тебя есть дочь? " - восклицает Бенна.
«К сожалению, сегодня вечером, - говорит он. «Моя жена в библиотеке, так что моя очередь оставаться дома».
Я даже не знал, что ты замужем, Бенна почти говорит. Дочь? Возможно, он вображает это. Возможно, у него есть только вображаемая дочь.
Ее палец прослеживает край слива холодной воды.
«Итак . привет, ты все еще там? » - звонит Джерард.
«Да», - наконец говорит Бенна. Она завидует втулке в руке: твердая, сухая, ясная, как жизнь, которая ничего не ожидала. «Извини, я был просто, геморой».
Она слышит, как Джерард смется, и она смотрит прямо в зубную пасту и смется. Смешно смеяться. «Дайте приступе, что такое приступ, - добавляет она, нацелившись на веселье.
«Ты сумасшедший, Бенна, - весело произносит Джерард.
«Конечно, - говорит она, - я здесь», хотя это звучит глупо, как твердый камень хлеба, робкий ребенок бросается в утиные пруды, меньше кормиться, чем царапать черными бисерными глазами.