как можно перевести на русский фразу slam dunk lifestyle, или хотя бы само вырожение slam dunk.

Слышал что то подобное в баскетболе
12 года назад от Katerina

1 ответ

0 голосов
Точный перевод дать затрудняюсь, Существительное "slam dunk" можно перевести (некрасиво, но понятно) как "заколачивание мяча в корзину". глагол "slam dunk" может переводиться как "завоевать", "вколотить мяч в корзину". Но здесь имем место не с причастием "завоеванный", очевидно.
12 года назад от Анастасия Привезенцева

Связанные вопросы

2 ответов
Почему третья и четвертая космические скорости недосягаемы?
4 года назад от Сергей Курский
2 ответов
Меры безопасности в лифте при грозе (? ) .
5 года назад от vlad tishurov
1 ответ
кого отваживали цирюльники предоставлением некачественных услуг
11 года назад от евгений сорокин