Если преподают только литературные нормы иностранного языка то как понимать простой народ,

Question

который говорит на просторечии?

Answer 1

носителям не надо преподавать, как говорить на родном языке. А не носителям нужно прежде всего уметь читать документы.

ну а вшивым интеллигентом, не умеющим разговаривать с "простым народом" невредно сходить в армию и научиться использовать те 4 слова, что не входят в литературный, но крайне важны в народном.