А почему мы (в большинстве) не понимаем английские анекдоты?

5 года назад от Консультант Oriflame

2 Ответы

0 голосов
Погуглил анекдоты (в переводе) . Они какие-то разные. Одни вполне норм, как про овсянку. А другие просто дурацкие.
То ли Англии две разных.
То ли только одни - английские. И, судя по англичанам, это именно дурацкие.
5 года назад от Сергей Колонюк
0 голосов
Разный менталитет, разная культура, как следствие — разный юмор. Англичане точно так же, в большинстве, не найдут смешным юмор русский.
Плюс огромная разница в языке, "игру слов" порой перевести просто невозможно.
5 года назад от Анна анна

Связанные вопросы

2 ответов
Как раньше освещались поезда?
6 года назад от Настя Фомина
2 ответов
Что есть кроме латиницы и кириллицы?
1 год назад от Простодушная
2 ответов
Почему магнитное поле простого магнита имет сотовую структуру ?
8 года назад от Julia Vysotina