Построение слов в южнославянских (Словенский, Хорватский и тд) и западнославянских (Чешский, Польский и Словацкий) .

Question

Построение слов и места членов предложения в этих языках могут располагаться где угодно без потери смысла как в русском языке или нет?

Answer 1

Чем меньше объём мозга, тем примитивне становится язык. Одной из мер примитивности языка является его "эргативность". Эргативный язык - язык младенца, когда основное слово обрастает сзади подробностями. Например, младенец сначала говорит "мама". Потом постарше "мама поцелованная". Ещё постарше "мама, поцелованная папой". Ещё постарше "мама, поцелованная папой, пришедшим с работы, вечером". И т. д.

То есть, эргативность с точки зрения русского человека - это "инверсность" расположения слов. Если смотреть на карту объёмов мозга, то южнославянские языки должны быть боле эргативными, чем западнославянские.

altlisek. livejournal. com/78416. html

Подтверждение этому в интернете сходу не нашёл. Вероятно, разница между указанными языками настолько незначительна, что никто не обращает внимание)