Помогите. пожалуйста, с переводом по английскому языку! Очень срочно надо, только правильный перевод

Answer 1

Я примерно:'Все юридические споры между полосой и компанией были улажены в результате этого нового дела, ' сказал EMI. Утверждение EMI сказало, что это 'поможет полосе достигать новых и существующих болельщиков через их невероятное тело работы'.
Полоса продала больше чем 200 миллионов альбомов во всем мире. Новое соглашение будет длиться в течение пяти лет. Они хотели не следовать за действиями как Rolling Stones, Пол Маккартней, Королева и Radiohead, кто весь оставил ярлык, с тех пор как это было принято частной фирмой акции Суша в 2007.
Недавний случай суда сосредоточился вокруг последнего рекордного дела Розового Флойда, которое было подписано передо днями юридических загрузок и сказало, что индивидуальные песни не могли быть проданы без разрешения полосы. Они настаивали, говоря, что их альбомы 'без шва' не должны быть разделены.
EMI не согласился, требуя слова 'отчет' в контракте полосы, примененном 'к физической вещи - нет ничего, чтобы предложить, чтобы это обратилось к распространению онлайн'. Однако, единственный Розовый Флойд прослеживает, остались в продаже через iTunes и продолжит быть доступными под новым делом.

Answer 2

Вот когда пропускают текст через тупые онлайновые переводчики, НЕ ДУМЯ при этом, то и получается такая *ня. А потом жту *ню, ровно так же, не удосужившись даже прочесть, и копипастят.
 
Все юридические разногласия между группой (band - это не полоса, как переводят тупые онлайновые переводчики, а музыкальная группа, ансамбль и т. п. ) в результате нового соглашения были улажены, - заявила EMI (для тех, кто в танке: EMI - крупнейшая звукозаписывающая компания Англии. Логотип с собакой у фонографа наверняка видели) . В заявлении EMI сказано, что "это соглашение поможет группе, за счёт их невероятной работы, сохрнить существующих и обрести новых поклонников".
Группа уже продала по всеми миру боле 200 миллионов дисков. Новое соглашение будет дейтвовать пять лет. Они решили не идти тем же путём, что и Rolling Stones, Пол Маккартни, Queen и Radiohead, которые отказались от своего лэйбла (в среде музыкальных групп это слово в переводе уже не нуждается) , передав его компании с частным капиталом "Тера Фирма" в 2007 году.
Недавные судебные слушания были в основном посвящены соглашению о последнем альбоме группы "Пинк Флойд", подписанному перед тем, как были разрешены скачивания через интернет, и указанные отдельные композиции стало невозможно продавать без разрешения группы. Они настаивали на своей точки зрения, что их альбомы - "единое целое", и разбивать их на отдельные треки нельзя.
EMI не согласилась, заявля, что слово "запись" в контакте группы относится "к физической вещи - ничто не указывает на то, что оно относится к онлайновому распространению". Однако сохраняется возможность продавать отдельные треки Пинк Флойд через iTunes, и по новому соглашению они такж еостанутся доступными.