Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести. Ахшамныз хейир. Хер вахдыниз хеир. Кусмисиз дийесен менден.
6 года
назад
от
Василий Афонин
1 ответ
▲
▼
0
голосов
"Ахшамыныз хейир" - это первый здоровается со вторым или с несколькими лицами ("Добрый вечер") .
"Хер вахтыныз хейир" - это ответ второго на приветствие первого или нескольких лиц. Дословно: "[Пусть] любое ваше время [будет] доброе". Перевести же надо тем же выражением "Добрый вечер".
"Кюсмюсю (ню) з дейесен менден" - "Вы на меня обижены вроде? "
6 года
назад
от
Ayoneo-tyan
Связанные вопросы
3
ответов
Что такое пустота? Я имею ввиду то, что между молекулами, атомами. Традиционная физика не устраивает!
13 года
назад
от
Игорь
2
ответов
Нужна ли запятая перед союзом "и"? "Заполните форму и мы привезем. "
5 года
назад
от
nemo nemo
1
ответ
Были недавно пластинки бобины кассеты и диски, а теперь только флешки, это всё, приплыли, неужели это тупик в развитии?
6 года
назад
от
даня блинов