Лингвисты, как отличить метафору от эпитета. Есть прям очень сложные примеры, которые ну никак не отличить, примеры ниже

Question

Метафора: сонное озеро, сухие листья, теплый прием
Эпитет: веселый ветер, одинокий парус.
Как отличить? И там и тут прилагательные, в переносном смысле, на основе сходства двух явлений.

Answer 1

Эпитет - это вспомогательное слово, служаще для украшения (или придания глубокого смысла) основного. Например, "зоркий" глаз.

Метафора - это аллегория, то есть употребление слов переносном смысле. Например, "ботаник" (об образованном человеке) .

Отличие в том, что эпитет не имет переносного смысла и употребляется в сочетании с ведущим словом.

А метафора - имет переносной смысл и обычно употребляется самостоятельно)

Answer 2

"сухие листья" даже не эпитет, т. к. здесь прямое значение: листья и в самом деле высохли. сонное озеро - можно сказать, что это метафорический эпитет, поскольку есть сравнение "как будто спит", а теплый прием - просто эпитет.