Англичане! Что не так в этом предложении (грамматически) ?

6 года назад от Дельфин

2 Ответы

0 голосов
Похоже на кальку с русского. Надо разбить на боле короткие предложения и написать по-английски, а не перевод с русского. Из чисто грамматического - перед army поставить the. Остальное без переделки безнадёжно.
6 года назад от ЕДДС КГО Качканар
0 голосов
Английский - это сначала язык островитян, а потом международный язык. И поэтому он предельно упрощён. Предложения должны быть короткими. Уточнения должны выноситься в конец или начало предложения, чтобы не усложнять одноходовую логику внутри него)
6 года назад от Света Лом

Связанные вопросы

2 ответов
Проект плотины поперёк Берингова пролива это возможно? плотина может выдержать давление океана?
6 года назад от сон
2 ответов
Русский язык, вопрос по суффиксу глагола
5 месяцев назад от Иванов Петр
1 ответ
Помогите с переводом на английский, пожалуйста. Спасибо.
7 года назад от Вениамин Храмов