Помогите образовать женский род от названия профессий: Психолог, парикмахер, куратор, кассир, враг.

5 года назад от Максим Явкин

1 ответ

0 голосов
Нормативных суффиксов в русском языке, увы, зачастую нет. Вот в немецком - там с этим полный порядок: добавляй суффикс -in и за редкими исключениями будет правильно. В русском же этих суффиксов столько, что в ряде случаев нормы просто не выработалось. Звучит либо пренебрежительно, либо разговорно, либо претенциозно, либо вызывает гомерический смех, либо просто неправильно. Нормальные образования, вроде "сварщица", "продавщица" или "графиня", не так часты.

Психолог - женщина-психолог, куратор - женщина-куратор. "Психологиня" и "Кураторша" выходят за пределы разговорной нормы, это сниженно-разговорное употребление. А больше вариантов нет.
Парикмахер - парикмахерша, кассир - кассирша. Вот здесь - норма, хотя и разговорная.
Враг - противница. "Врагиня" - сугубо литературное, искусственное образование, а "вражина" - это вобще не обозначение врага женского пола, а усилительное обозначение врага вобще.

Естественно, во всех случаях выше можно употребить и название профессии в мужском роде.
5 года назад от Рената Чехова

Связанные вопросы