КГБ в 1999-2000 годах в сериале Уокер Техаский Рейнджер, ошибка сценаристов?

Question

Или неофициально в США новоиспечённый орган госбезопасности России продолжали ещё называть КГБ?
А сценаристы назвали КГБ, что бы понимали о чём речь, может тогда ещё особо никто не знал эту службу под новым названием ФСБ?
Это в 7-м сезоне ( 8-м с учётом 4-х серийного нулевого пилотного сезона ) в 24 серия позиция 31:50.
В википедии тоже непонятки, судя по ней КГБ существовала до 1991 года, а ФСБ появилось в 1995, это что выходит 4 года не была службы госбезопасности? Бред какой-то.

Answer 1

Ну так, с 1991 по 1995 были ещё МСБ, ЦСР, АФБ, МБР, ФСК. В этом калейдоскопе своим-то разобраться бы, не говоря уже о нерезидентах. А КГБ - всемирно известный жупел и бренд.

Answer 2

Да и сейчас еще их так называют. Потому что все знают, что это такое.

В фильме Resident Evil командира отряда спецназа играл израильский актер и по совместительству - натуральный израильский спецназовец. Нанятый консультант ему сказал, что тот мол неправильно двигается в кадре. Потому что надо двигаться не как спецназовец, а так, чтобы было красиво и узнаваемо. Так и с КГБ - красиво и узнаваемо.

Answer 3

это все просто переименования. После 91-го какое-то время называлась ФСК. (контразведки) . Что, сценаристам подсовывать эти никому не известные сокращения? Они сами-то себя все еще чекистами называют!