В чем разница употребления?

5 года назад от виктория смолина

1 ответ

0 голосов
I have never seen the ocean - я никогда не видел океан. (Смысл - никогда не видел вплоть до текущего момента, и это для меня в настоящий момент важно) .
I never saw the ocean - я ТАК и не увидел океана (событие целиком относится к прошлому и в данном конкретном случае означает, что человек не увидел океана к какому-то моменту в прошлом) .
Ещё варианты:
I didn't see the ocean - я не видел океана (когда-то в прошлом - допустим, когда идёт рассказ о прежних событиях) . Сейчас, может, уже и видел.
I never did see the ocean - ТАК я не увидел океана (инверсия I never saw the ocean) .
Never did I see the ocean - НИКОГДА я не видел океана (инверсия I didn't see the ocean - не видел когда-то в прошлом) .
Never have I seen the ocean - НИКОГДА я не видел океана (инверсия I have never seen the ocean - не видел вплоть до текущего момента, и это для меня в настоящий момент важно) .
5 года назад от Артем Шилов

Связанные вопросы