Правильный ли перевод предложения на русский с английского? "Нет женщины лучше той, которую ты создал сам" .

6 года назад от doomer.samoiloff samoiloff

1 ответ

0 голосов
Я думаю о контексте слова "создал" в данном случае для русского языка. понятия в нём общеприняты от церковно-славянского, а из них человека "творят" в контексте делают из ничего, "создают" же только из уже из имеющего материала
6 года назад от Druker

Связанные вопросы

2 ответов
Если наша Вселенная расширяется со скоростью, больше световой, и объекты покидают наш световой конус постепенно.
5 года назад от Михаил Федорцов
1 ответ
НАРОД СРОЧНО ПОМОГИТЕ РАЗОБРАТЬСЯ ЧТО С ПРИНТЕРОМ!
9 года назад от Елена Пустовалова
1 ответ
Почему, если Земля вращается, то мы в ночном небе, видим одни и те же звёзды ?
4 года назад от 291267936@vk