Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как переводится фраза на английском He is high as hell
Употреблена она однозначно в переносном смысле, т. е. вариант перевода "очень высокий" явно не прокатывает. )
12 года
назад
от
Женёк Сунаев
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
У "high" очень много значений. Фраза эта может иметь разные значения. Может переводиться как "Он чертовски сильный", а может значить что-то вроде "Ему сейчас очень плохо, он как в аду ".
12 года
назад
от
Юлия Фрязинова
▲
▼
0
голосов
high в одном из значений - пьяный. может в эту сторону копать? например, чертовски/адски/мертвецки пьян
12 года
назад
от
Ирина Кондрашова
Связанные вопросы
1
ответ
Почему скопление звезд в центре галактики подобно скоплению капель в одну огромную каплю света ?
7 года
назад
от
Эльвира Кириллова
4
ответов
Значит, короче, вопрос детсадовский.
10 года
назад
от
DJ NC
1
ответ
Как вы думаете, все безграмотные люди идут в журналисты?
5 года
назад
от
Я - ВОЖДЬ АЦТЕКОВ !!!