Cosa в итальянском переводиться как - вещь и как вопрос - что? Как это понимать, одно слово имет несколько значений?

6 года назад от Кристина Бондаренко

1 ответ

0 голосов
переводиТСя - что делаеТ
переводиться - что делаТЬ
Большинство слов во всех языках имет несколько значений!
А как раз у cosa значения "что" нет, просто так переводится
в данном контексте. Вот оно откуда взялось:
Было: CHE cosa fai? - "какую вещь" делаешь, чем занимаешься
Сократилось: Cosa fai? - (итальянцы говорят быстро и che убрали,
хотя иногда убирают и cosa - тогда получается Che fai?
6 года назад от Андрей Тетерин

Связанные вопросы

2 ответов
Интересная задача, но не знаю, как решать (
8 года назад от Павел Мальцев
1 ответ
Elementary тоже нормальны уровень английского?
1 год назад от Евгений Судьин
1 ответ
Есть ли смысл "глубоко" изучать русский язык, если всё равно многие конструкции невозможно будет запомнить?
6 года назад от Жанна Соловьева