А по какой причине человек, знающий английский язык на вполне достойном уровне,

Question

прекрасно помнящий все правила чтения, очень плохо читает вслух на нём, буквально спотыкаясь на каждом слове?

Answer 1

Опять тот же ответ - отсутствие практики, на этот раз разговорной.

Меня, например, научили в универе нормально Читать и Писать научные статьи на английском, а вот Разговаривать на нем меня почти не учили.

Answer 2

Потому что чтение - это анализ кем-то созданного текста, а говорение - синтез собственного текста.
Так же и знание музыки не гарантирует способность эту музыку творить, хотя дает способность проверить свою музыку на сответствие эстетическим критериям.