Склонение фамилии? Склоняется ли фамилия "Оливейра" в русском языке?

Answer 1

Если иностранная фамилия оканчивается буквой "а", то все определяется тем, ударная это "а" или безударная.
Ударная — не склоняется (романы Дюма) .
Безударная — склоняется (песни Окуджавы, дочь Монтесумы, стихи Федерико Гарсиа Лорки, ошибка Хосе Оливейры)
Вот вам выдежка из википедии: "и отец, и мать Эрнесто Че Гевары были аргентинскими креолами" (из статьи "Эрнесто Че Гевара")