Какая смысловая разница между словами acid и sour? И то и другое "кислый"

Answer 1

acid
1) кислый, кислотный (о химическом составе)
These shrubs must have an acid, lime-free soil.
Для этих кустов требуется кислая, неизвестковая почва.
2) кислый (о вкусе)
These wines may taste rather hard and somewhat acid.
У этих вин довольно терпкий и несколько кисловатый вкус.
3) едкий, язвительный
This movie critic has an acid wit.
У этого кинокритика злой язык.
4) кислый (о выражении лица)
acid looks — кислая мина
5) насыщенный, интенсивный, ядовитый (о цвете)
acid green — ярко-зелёный
6) кислотный (психоделический; о действии или свойствах галлюциногенов типа ЛСД)

sour
кислый, кисловатый
sour apples — кислые яблоки
sour grapes — зелёный (кислый) виноград
to taste sour — быть кислым на вкус
а) кислый, заквашенный (закисший в результате брожения, сбраживания)
sour milk — кислое молоко
sour cream — сметана
б) прокисший, перекисший, кислый (испорченный)
to turn / become / go sour — прокиснуть
в) кислый, резкий, неприятный (о запахе)
мрачный, угрюмый; недовольный; кислый
a sour smile — кислая улыбка
What a sour face she has! — Какое кислое у неё выражение лица!