Когда используют passive voice, а когда active в английском языке?

Answer 1

Когда указывается, кто совершает действие, используется действительный залог (active voice ) , когда не указывается, используется страдательный залог (passive voice ) .
I bake bread - я пеку хлеб
Bread is baked - хлеб пекут

Answer 2

Английский не такой гибкий как русский.
Например Кто убил медведя? Медведя убил охотник. По англицки так сказать нельзя - вот и мучаются применяют пассив.

Answer 3

Это применяется когда мы говорим о предмете или человеке "как бы со стороны". При пассивном залоге стилистический акцент уходит в сторону и оказывает расслабляюще действие. )

Answer 4

Active - указывают на того, кто совершает действие
ВАЖЕН АВТОР ДЕЙСТВИЯ - ЧАЩЕ ЧЕЛОВЕК
I'm a poet. I write some poems every day (писатель говорит о своем каждодневном занятии)
Sarah is a doctor. She helps people. (Именно Сара работает в больнице)

Passive - не указывают автора действия
ВАЖЕН ОБЪЕКТ ДЕЙСТВИЯ - ЧАЩЕ ПРЕДМЕТ
Some poems are written by author (Стихи написаны автором)
The house was built (и неважно кто, просто факт)
The laptop was stolen (Украли ноутбук, а кто - неизвестно)
The keys were lost (Ключи были потеряны. Важно - именно ключи, а не спички)
I was cheated yesterday = Меня обманули (кто-то)