Как правильно перевести We will rock you?

6 года назад от Артём Ефремов

1 ответ

0 голосов
We will rock you - верне всего в русском эквиваленте "раскачаем", "раззадорим", "растормошим". Например фраза - [somebody] rocks ! -значит "[кто-то] отжигает ! " - в ближайшем русском слэнговом эквиваленте.
6 года назад от AletheaKable

Связанные вопросы

1 ответ
Возможно ли пересадить крылья животного человеку
7 месяцев назад от Саша бета
2 ответов
Чем отличаются физико-географическое положение от экономико-географического положения?
12 года назад от Zhenqka
1 ответ
Как вы относитесь к НАСТОЯЩЕМУ ПРИОБРЕТЕНИЮ ножа-керамбита? Какой от него прок?
5 месяцев назад от Я Точка