Помогите перевести слово that в определенном контексте

Встретила диалог троих посетителей с официанткой, помимо еды они заказывают чай, и один из них произносит фразу: Make that three teas, please. В аудио слышно that, в тексте тоже that. Что оно значит в данном случае?
6 года назад от Вольный *

1 ответ

0 голосов
Скоре всего этот товарищ был недалёким америкосом, у них нет абсолютно никакого понятия ни о грамматике, ни о лексике. ни о фонетике языка. Здесь явная ошибка в употреблении этого указательного местоимения, следовало употребить сответствующе местоимение множественного числа, так как речь идёт о трёх чашках : these three teas. - эти 3 чашки.
6 года назад от Hander Jarga

Связанные вопросы

2 ответов
Помогите. У меня есть камера когда я её включаю она пишет:карта защищена. и я нечего не могу сфотографировать. Помогите
11 года назад от Aleksandra Morozova
3 ответов
Допустим, если фильм 18+, но в сцене учавствуют дети, то как они снимаются в сцене, если фильм 18+?
5 года назад от Виктория Еремина
1 ответ
Если что-то нельзя измерить, детализировать, объяснить, доказать, значит оно обязательно чепуха или обман?
7 года назад от Егор