помогите с переводом, или что в моем не так? )

Answer 1

Развитие автоматики
Благодаря автоматизации человеческая деятельность поднимается на боле высокую ступень. Машины сами управляют собой и контролируют себя, они сами проводят производственный процесс. Человек придумывает автоматические системы, создает их, применяет и иногда контролирует их. Развитие автоматики, а именно развитие измерительной техники, техники автоматического управления, техники автоматического регулирования и вычислительной техники связано с автоматами. Типичные средства механизации - это токарный станок, экскаватор, автомобиль, пишущая машинка. Типичные автоматы - это токарный автомат, вычислительная машина с программным управлением.
В настояще время процесс преобразования ручного труда развивается в основном по 4 направлениям: частичная механизация, полная механизация, частичная автоматизация и полная автоматизация.
В настояще время много работают над проблемой автоматизации. Автоматизация - не только новая, боле высокая форма механизации, она одновременно является процессом развития науки и техники, "конец" которой нельзя предсказать. Можно с уверенностью утверждать: будуще принадлежит автоматизации.

Answer 2

Твой перевод, как я понимаю, выполнен при помощи google translate или yandex translate или т. п.
Он нуждается в вычитывании и серьезной правке.
Такая работа не делается на халяву.