Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести на английский, очень прошу
Текст: Вы можете сделать высококачественные реплики куклы Реборн? Для меня очень важно, чтобы они были качественными. Какая цена куклы реборн?
6 года
назад
от
RUNCHIK
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Нормальный перевод ниже. Только второе предложение лучше так: It's really important for me, the dolls to be well-made with good quality.
Если заказываете в Китае, обязательно просите фото готовой продукции. Is it possible for you to send me the photo of goods after production?
И вобще, "качественно" для них очень размытое понятие. Если вас интересует качество именно пластика, лучше сразу выяснить плотность, твердость и другие показатели качественного пластика и требовать от производителя испытаний с подтверждением характеристик. Иначе прийти может что угодно.
6 года
назад
от
Александр Трифонов
Связанные вопросы
2
ответов
подскажите как из вольтметра сделать микроамперметр?
5 года
назад
от
Владислав Корняков
1
ответ
Если преподают только литературные нормы иностранного языка то как понимать простой народ,
5 года
назад
от
Иван BP
2
ответов
Чем отличается чилийский акцент? В чем заключается своеобразие чилийского акцента от традиционного испанского ?
6 года
назад
от
Павел Иванов