This arrest of chemistry. -Как перевести адекватно? (художественно\научно) речь о биопроцессах.

12 года назад от стрекоза

2 Ответы

0 голосов
Может быть здесь слово arrest стоит понимать в его французском значении ARRT - остановка, и перевести:
"Данная остановка химической реакции. " или "Прекращение данной химической реакции. " Может быть так подойдет, посмотрите по контексту.
12 года назад от Eldaniz Gaziev
0 голосов
Of указывает на родительский падеж. Прекращение (остановка, задержка) химического процесса.
12 года назад от ОКСАНА

Связанные вопросы

2 ответов
бросают 2 игральных кубика какова вероятность выпадения одинаковых чисел (1 1, 2 2, 3 3 . ) ?
9 года назад от Натала Д
1 ответ
Что такое дискурс (только своими словами) ?
4 года назад от Timothywab
1 ответ
Может ли быть молния без дождя и грома?
7 года назад от Екатерина Баранова