Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как переводиться на английский фраза "не пью и пьяниц презираю"? Что-бы перевод был верным, американский английский.
12 года
назад
от
warcanum1 qq
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Пока только от Надежды Благодарной "человеческий" перевод, остальные - он-лайн переводчики с грубой ошибкой в порядке построения фразы (а это начальные основы анг. языка) . Но hate - это ненавидеть, а не презирать, да и drinking people меня смущает.
I don't drink alcohol and I despise hard drinkers (alcohol addicted people, или другой синоним алкоголика какой именно американцы используют я не знаю)
12 года
назад
от
Виталий Золотарев
Связанные вопросы
1
ответ
Как космос вобще появился и как мы появились на этот свет и вобще что такое небесные тела? ? люди ме Страшно!
10 года
назад
от
это ds
1
ответ
Рабочий утюг, бочка сломанный , горела когда вода попала, что можно делать
2 года
назад
от
MFDKitty6873
3
ответов
Мой знакомый без сарказма думает что земля плоская, как его переубедить?
6 года
назад
от
Dmitrey Krylov